VAN NIEUWENHUIJZEN, Adriek

Adriek van NIEUWENHUIJZEN

Head of the Industry Office, IDFA
Netherlands

アドリエク・ファン・ニューウェンヒューゼン
IDFAドキュメンタリー制作支援イベント責任者 

Adriek started specializing in documentary during her studies and got involved in the first edition of IDFA. From February 2007, she is Head of the Industry office and her main occupation is the general policy of the FORUM as well as managing the FORUM staff and executing specific networking task.

在学中にドキュメンタリーを専門に学び、第1回目のIDFA※開催に関わった。 2007年2月から、ピッチング・セッションなどのドキュメンタリーの制作を支援する部門の責任者。
※IDFA(アムステルダム国際ドキュメンタリー祭)はヨーロッパ最大のドキュメンタリーの国際イベント。

Other Guests

HEYMANN, Barak

Barak HEYMANN
Director & Producer, Heymann Brothers Films, Israel

ドキュメンタリー監督

Barak Heymann has been directing and producing documentaries for TV and cinema for a decade. Barak’s and his brother Tomer’s independent film company (Heymann Brothers Films) has produced over 20 documentaries, some as international co-productions. Their films were premiered in numerous festivals worldwide, such as Berlinale, IDFA and Hotdocs and won prestigious awards. Barak teaches in several films schools in Israel and is currently engaged in a number of ongoing projects.
www.heymannfilms.com

ドキュメンタリー監督、プロデューサー。兄と設立した制作会社でこれまでに20本以上の作品を制作し、ベルリン映画祭、IDFA、HOTDOCSで受賞経験がある。イスラエルの学校で講師も務めている。

Other Guests

TRUYEN, Barbara

Barbara_TruyenBarbara Truyen

Head of Documentaries, VPRO
Netherlands

バーバラ・トルーエン
オランダ

Barbara Truyen has worked in the industry since 1990 as a producer, festival organizer, distributor, manager of a cinema, policy make and a crisis manager. She established BT Agency in 1998 to raise finance and arrange international co-productions for documentaries in development. For 8 years BT Agency ran the European office for Jan Rofekamps’ Films Transit International one of the worlds leading international sales agents of quality documentaries. In May 2007 Barbara was appointed as Commissioning Editor creative documentaries at pub-caster VPRO in the Netherlands. In 2010 she became Head of Documentaries. She is a member of the editorial board of WHY POVERTY. She also gives workshops about international co-production, pitching and marketing.

プロデューサー、映画祭の主催、配給、政策立案及び危機管理マネジャーとして、1990年以来、この業界で働く。ドキュメンタリーの国際的な共同制作の開発及び資金調達を目的として、1998年にBT Agencyを設立。2007年5月にオランダのVPROでドキュメンタリーのコミショニング・エディターに任命され、 2010年にはドキュメンタリー部門の責任者。「Why Poverty?」の編集委員。

 

Other Guests

ARNÖ, Axel

Axel ARNÖAxel ARNÖ

Commissioning Editor, Sveriges Telecision (SVT)
Sweden

アクセル・アルノー
スウェーデン公立放送SVT コミッショニング・エディター

Axel Arnö has been commissioning editor at Sveriges Television (SVT) since 1998. He was previously a newspaper reporter, working in news, feature and current affairs. Since his move to national television, Axel has been reporter, editor and editoral executive. After a short break for music studies in London, Axel was appointed as the managing editor of SVT’s flagship current affairs magazine Striptease. Later he created and managed the investigative documentary strand Dokument inifrån. Since 2004, Axel works at SVT’s documentary department where he deals with current affairs, special series and creative documentaries. He has commissioned numerous award winning international co-productions. In 2006, Axel was elected chairman of the EBU Documentary Group. He is a regular at the big documentary festivals and forums where he is frequently seen as moderator.

新聞記者として、ニュース、特集、時事などの記事を担当した後、1998年よりSveriges Television (SVT)のコミッショニ ング・エディターに就任し、レポーター、エディター、エディトリアル・エグゼクティブとして活躍。その後しばらく仕事を離れ、ロンド ンで音楽を学んだ後、SVTの主力商品で、時事問題を専門に扱う雑誌「Striptease」の編集長に任命される。その後、犯 罪捜査ドキュメンタリーシリーズ『Dokument inifrån』を考案、プロダクションマネージャーを務める。 2004年より、SVTの ドキュメンタリー部で、時事、特集シリーズ、独自取材のドキュメンタリーを担当。数々の国際共同制作作品で賞を受けてい る。2006年、EBU(ヨーロッパ放送連合)ドキュメンタリー部会の責任者に選ばれ、主要なドキュメンタリー映画祭やフォー ラムに参加、司会も務めている。

Other Guests

JULIENNE, Ann

Ann JULIENNE

Head of International Development
France Télévisions

アン・ジュリアン
フランスTV  国際番組開発部長

Since 2009, Ann Julienne has been Head of International development for documenaries at France Télévisions, covering the five channels of the group.

Ann entered the television industry in 1985 with  the French indie Télé Images. In 1994, she was a member of the start-up team at France 5, where she was long Head of Acquisitions and International co-productions.

1985年にフランスのTélé Images(制作・配給会社)に入社。以来この業界で働く。1994年に、France5(フランス公共放送フランステレビ傘下の一放送局)の立ち上げメンバーを務め、その後国際共同制作・買収責任者を長く務める。2009年6月以降は、フランステレビ傘下の5つの放送局をカバーするドキュメンタリーの国際開発責任者。

Other Guests

BÉJOT, Mathieu

Mathieu BÉJOT

Executive Director, TV France International
France

マチュー・ベジョー
仏・公的機関  TV France International エグゼクティブ・ディレクター

Mathieu Béjot has been Executive Director of TV France International since 2000. TV France International is the association of French TV programs exporters. Its membership includes around 140 companies – producers, distributors and broadcasters. Mathieu Béjot was previously posted to the French Embassy in Japan, Hong Kong and Canada.

2000年より、テレビ・フランス・インターナショナルのエグゼクティブ・ディレクターを務める。テレビ・フランス・インターナ ショナルは、テレビ番組の輸出業者の協会で、ディストリビューター、放送局などの企業から個人のプロデューサーまで、 会員数は140 に上る。マシューは日本、香港、カナダのフランス大使館で勤務した経歴を持つ。

Other Guests

FRASER, Nick

Nick FRASER

Commissioning Editor, Storyville, BBC
UK

ニック・フレーザー
英・BBC コミッショニング・エディター

Editor of Storyville since 1997. After graduating from Oxford he worked as a reporter, television producer and editor. His latest publication is “Why Documentaries Matter,” published by Oxford University. He was series editor on <i>Why Democracy?</i> and is executive producer on Why Poverty? Storyville films have won more than two hundred awards, including 4 Oscars, a Sundance Grand Jury Prize and several Griersons, Emmys and Peabodys.

1997年よりBBC『Storyville』のコミッショニング・エディター。オックスフォー ド大学卒業後、レポーター、プロデューサー、エディターとして活躍。最新の著書は”Why Documentaries Matter”(オックスフォード大学出版)。「Why Democracy?」のシリーズエディター、「Why Poverty?」の取締役プロデューサー。Storyvilleの作品は4度 のオスカー、サンダンス映画祭グランプリ、数回のグリアソン賞、エミー賞、ピーボディー賞等、200超の賞を受賞。

Other Guests

ALVARESSE, Catherine

Catherine ALVARESSE

Deputy Director of the Knowledge and Discovery Factual Programming Unit, ARTE France

カトリーヌ・アルヴァレス
仏・公共放送ARTE France 部長代理

Catherine Alvaresse is Deputy Director of the Knowledge and Discovery factual programming unit at Arte France. Previously, she served as Deputy Managing Director at Europe Images International (Lagardere Ententainment) from 2007-2011. Before that she was Director of International Coproductions for French production company Boréales from 2006-2007, and Director of Acquisitions and International Co-productions at Télé Images International from 2004-2006. From 1998-2003 she was Director of Sales and Co-productions for Dutch-based Off the Fence, an award-winning international distributor and co-producer of factual programming.

テレビ局 Arte Franceの教養番組を担当する部長代理。 Europe Images International(Lagardere Ententainment)のマーケティング部長代理(2007~ 2011年)、フランスの制作プロダクション、 Boréales国際共同制作プロジェクト部長(2006~ 2007年)、 Télé Images International M& A部、国際共同制作部部長( 2004~ 2006年)、オランダの制作会社 Off the Fence営業部、国際共同制作部部長( 1998~ 2003年)。ドキュメンタリー番組の国際ディストリビューター及び共同制作プロデューサーとして受賞経験もある。

Other Guests