KOCH, Tom

Tom KOCH

Vice President, PBS Distribution
U.S.

トム・コッホ
米・PBS Distribution バイス・プレジデント

Koch is Vice President of PBS Distribution (PBSd), the global co-production, acquisition and distribution company jointly owned by PBS and WGBH-Boston. PBS Distribution seeks out and manages co-production partnerships with producers and broadcasters and directs the sale of PBS, WGBH programs and programs of independent producers to media companies globally. Koch’s primary role is to oversee all international activities of PBSd.

PBSとWGBH-Boston が共同所有する共同制作、M&A、配給会社であるPBS Distribution (PBSd) の副社長。 同社はプロデューサーや放送局との共同制作及びPBS、WGBH、各国のインディペンデント系プロデューサーが制作す る番組の販売業務を行っている。PBSd はFrontline、Nova、American Experience、This Old House、New Yankee Workshop など評価の高いテレビシリーズなどを扱っている。

Other Guests

SEIDENBERG, Steven

Steven SEIDENBERG

Executive Producer, LIC China
China / U.K.

スティーブン・サイ デンバーグ
中国LIC エグゼクティブ・プロデューサー

In 1985 he was part of the first Western documentary crew allowed to film in Inner Mongolia. Since then he has made or re-versioned over thirty documentary programmes in Asia. He is currently Head of International Co-production at LIC, China’s largest private producer of documentary films.

1985年に内モンゴルで初めて撮影を許可された欧米系ドキュメンタリーのクルーの一員。以来、アジアで30を超えるドキュメンタリー番組の制作・再編を手掛ける。現在は中国最大の民間 ドキュメンタリー制作会社LICの国際共同制作責任者。

Other Guests

MARTIN-GOUSSET, Luc

Luc MARTIN-GOUSSET

CEO, Point du Jour
France

リュック・マーティン=グセット
配給制作会社 Point du Jour 最高経営責任者(CEO)

After having been Point du Jour’s head of sales & financing, Luc began his career as a producer at Caméras Continentales in 1993 and then at Ellipse Documentaries (subsidiary of Canal+). In 1996 he returned to Point du Jour and became the company’s CEO in 2007. He has produced a wide range of committed documentaries as well as a TV movie.

フランスのプロダクション、Point du Jourで営業及びファイナンス業務を務めたあと、1993 年にCaméras Continentalesのプロデューサーに、その後Ellipse Documentaries(Canal+子会社)のプロデューサーに就任。1996 年、Point du Jourに戻り、2007年、代表取締役に就任。幅広いジャンルのドキュメンタリー及びテレビ映画を制作し、現在に至る。

Other Guests

LE CLEF, Catherine

Catherine LE CLEF

President, CAT & Docs
France

カトリーヌ・ルクレ
 配給会社 CATS& Docs 社長

In October 2009, Le Clef decided to start her own documentary distribution company, CAT&Docs. In January 2007, Le Clef joined Fortissimo Films as Senior Vice President – TV and Ancillary. From July 1999, she is running the distribution from Paris based Doc & Co, an international distributor of worldclass documentaries. Prior to this, she was with Film Transit International in Canada where she worked for 13 years, distributing documentaries worldwide.

2009年に、自身のドキュメンタリー映画配給会社、CAT&Docsを設立。2007年1月、Fortissimo Filmsのテレビ&付属事業部の副社長に就任。1999年7月より、パリを拠点とする国際的 ドキュメンタリーの輸出・配給会社、Doc & Coで配給業務を担当。それ以前はカナダのFilm Transit Internationalで13 年間、ドキュメンタリーの海外への輸出配給業務を担った。

Other Guests

CHAU, Nha-Uyen

Nha-Uyen CHAU

Director & Founder, Looking Glass International
Australia

ヌーエン・チョウ
豪・配給会社  Looking Glass International 創設者&部長

Nha-Uyen Chau is the Director and founder of Looking Glass International. Prior to setting up LGI, Nha-Uyen was Sales Executive for Asia and Pacific Rim with Dutch company Off the Fence. With 10 years experience in international distribution, Nha-Uyen has worked with most of the leading broadcasters worldwide including National Geographic, ARTE, NHK, Discovery, AETN and Animal Planet, just to name a few. In addition, Nha-Uyen has worked with talented producers and filmmakers from across the globe via sales for finished documentaries and seeking finance thru co-productions and pre-sales.

Looking Glass International の創設者であり部長。会社創設以前はオランダの制作会社、Off the Fence のアジ ア&パシフィック地域セールス・エグゼクティブを務めた。外国への配給業務を行った10年間に、National Geographic、ARTE、NHK、Discovery、AETN、Animal Planet などに代表される、各国の主要放送局とのつ ながりを確立。完成ドキュメンタリー作品のセールスや、共同制作のためのプリセールスなどによる資金収集を通じ、各国 の才能あるプロデューサーやフィルムメーカーとも交流を深めた。

Other Guests