CEO, Point du Jour

配給制作会社 Point du Jour 最高経営責任者(CEO)

After having been Point du Jour’s head of sales & financing, Luc began his career as a producer at Caméras Continentales in 1993 and then at Ellipse Documentaries (subsidiary of Canal+). In 1996 he returned to Point du Jour and became the company’s CEO in 2007. He has produced a wide range of committed documentaries as well as a TV movie.

フランスのプロダクション、Point du Jourで営業及びファイナンス業務を務めたあと、1993 年にCaméras Continentalesのプロデューサーに、その後Ellipse Documentaries(Canal+子会社)のプロデューサーに就任。1996 年、Point du Jourに戻り、2007年、代表取締役に就任。幅広いジャンルのドキュメンタリー及びテレビ映画を制作し、現在に至る。

Other Guests

LE CLEF, Catherine

Catherine LE CLEF

President, CAT & Docs

 配給会社 CATS& Docs 社長

In October 2009, Le Clef decided to start her own documentary distribution company, CAT&Docs. In January 2007, Le Clef joined Fortissimo Films as Senior Vice President – TV and Ancillary. From July 1999, she is running the distribution from Paris based Doc & Co, an international distributor of worldclass documentaries. Prior to this, she was with Film Transit International in Canada where she worked for 13 years, distributing documentaries worldwide.

2009年に、自身のドキュメンタリー映画配給会社、CAT&Docsを設立。2007年1月、Fortissimo Filmsのテレビ&付属事業部の副社長に就任。1999年7月より、パリを拠点とする国際的 ドキュメンタリーの輸出・配給会社、Doc & Coで配給業務を担当。それ以前はカナダのFilm Transit Internationalで13 年間、ドキュメンタリーの海外への輸出配給業務を担った。

Other Guests

SONG, Jae-Heon

SONG, Jae-Heon

Executive Producer of Documentary Production Department, KBS

ソン・ジェソン 宋 在憲
 韓国放送公社 エグゼクティブ・プロデューサー

He joined KBS in 1988 and started out his career as a director and producer. His focus has been the current affairs magazine and factual documentary. He was the correspondent covering Europe based in Paris from 2004 to 2007. He was the EP for ‘Asian Pitch 2011′ and ‘ABU-CARE 2011, 2012’.


Other Guests

CHOI, Clara

Clara CHOI

Senior Executive Producer, Documentary Section, RHTK (Radio Television Hong Kong)
Hong Kong

クララ・チョイ 蔡 貞停
香港ラジオテレビ(公共放送) ドキュメンタリー部門担当シニアエグゼクティブプロデューサー(香港)

She graduated from Department of Journalism and Communications of the Chinese University of Hong Kong. Over the whole time span of the working life, CHOI spent most time contributing to Radio Television Hong Kong (RTHK). Clara is currently responsible for RTHK’s documentary and public affairs programmes.


Other Guests


Director & Producer, Heymann Brothers Films, Israel


Barak Heymann has been directing and producing documentaries for TV and cinema for a decade. Barak’s and his brother Tomer’s independent film company (Heymann Brothers Films) has produced over 20 documentaries, some as international co-productions. Their films were premiered in numerous festivals worldwide, such as Berlinale, IDFA and Hotdocs and won prestigious awards. Barak teaches in several films schools in Israel and is currently engaged in a number of ongoing projects.


Other Guests

CHAU, Nha-Uyen

Nha-Uyen CHAU

Director & Founder, Looking Glass International

豪・配給会社  Looking Glass International 創設者&部長

Nha-Uyen Chau is the Director and founder of Looking Glass International. Prior to setting up LGI, Nha-Uyen was Sales Executive for Asia and Pacific Rim with Dutch company Off the Fence. With 10 years experience in international distribution, Nha-Uyen has worked with most of the leading broadcasters worldwide including National Geographic, ARTE, NHK, Discovery, AETN and Animal Planet, just to name a few. In addition, Nha-Uyen has worked with talented producers and filmmakers from across the globe via sales for finished documentaries and seeking finance thru co-productions and pre-sales.

Looking Glass International の創設者であり部長。会社創設以前はオランダの制作会社、Off the Fence のアジ ア&パシフィック地域セールス・エグゼクティブを務めた。外国への配給業務を行った10年間に、National Geographic、ARTE、NHK、Discovery、AETN、Animal Planet などに代表される、各国の主要放送局とのつ ながりを確立。完成ドキュメンタリー作品のセールスや、共同制作のためのプリセールスなどによる資金収集を通じ、各国 の才能あるプロデューサーやフィルムメーカーとも交流を深めた。

Other Guests

TRUYEN, Barbara

Barbara_TruyenBarbara Truyen

Head of Documentaries, VPRO


Barbara Truyen has worked in the industry since 1990 as a producer, festival organizer, distributor, manager of a cinema, policy make and a crisis manager. She established BT Agency in 1998 to raise finance and arrange international co-productions for documentaries in development. For 8 years BT Agency ran the European office for Jan Rofekamps’ Films Transit International one of the worlds leading international sales agents of quality documentaries. In May 2007 Barbara was appointed as Commissioning Editor creative documentaries at pub-caster VPRO in the Netherlands. In 2010 she became Head of Documentaries. She is a member of the editorial board of WHY POVERTY. She also gives workshops about international co-production, pitching and marketing.

プロデューサー、映画祭の主催、配給、政策立案及び危機管理マネジャーとして、1990年以来、この業界で働く。ドキュメンタリーの国際的な共同制作の開発及び資金調達を目的として、1998年にBT Agencyを設立。2007年5月にオランダのVPROでドキュメンタリーのコミショニング・エディターに任命され、 2010年にはドキュメンタリー部門の責任者。「Why Poverty?」の編集委員。


Other Guests


Peter Wintonick

International Producer, Eyesteelfilm – Necessary Illusions


Multi-faceted producer, director, writer, critic, mentor, and festival advisor on all manner of film, docmedia and new media; from Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media through to China Heavyweight (2012). Working as a worldwide ambassador in docland, he ceaselessly supports emerging independent media makers. International producer for Montreal-based EyeSteelFilm. A career spanning 35 years and 100 award winning films.  Co-founder DocAgora on new forms and platforms for docmedia. International editor POV.


Other Guests

ARNÖ, Axel


Commissioning Editor, Sveriges Telecision (SVT)

スウェーデン公立放送SVT コミッショニング・エディター

Axel Arnö has been commissioning editor at Sveriges Television (SVT) since 1998. He was previously a newspaper reporter, working in news, feature and current affairs. Since his move to national television, Axel has been reporter, editor and editoral executive. After a short break for music studies in London, Axel was appointed as the managing editor of SVT’s flagship current affairs magazine Striptease. Later he created and managed the investigative documentary strand Dokument inifrån. Since 2004, Axel works at SVT’s documentary department where he deals with current affairs, special series and creative documentaries. He has commissioned numerous award winning international co-productions. In 2006, Axel was elected chairman of the EBU Documentary Group. He is a regular at the big documentary festivals and forums where he is frequently seen as moderator.

新聞記者として、ニュース、特集、時事などの記事を担当した後、1998年よりSveriges Television (SVT)のコミッショニ ング・エディターに就任し、レポーター、エディター、エディトリアル・エグゼクティブとして活躍。その後しばらく仕事を離れ、ロンド ンで音楽を学んだ後、SVTの主力商品で、時事問題を専門に扱う雑誌「Striptease」の編集長に任命される。その後、犯 罪捜査ドキュメンタリーシリーズ『Dokument inifrån』を考案、プロダクションマネージャーを務める。 2004年より、SVTの ドキュメンタリー部で、時事、特集シリーズ、独自取材のドキュメンタリーを担当。数々の国際共同制作作品で賞を受けてい る。2006年、EBU(ヨーロッパ放送連合)ドキュメンタリー部会の責任者に選ばれ、主要なドキュメンタリー映画祭やフォー ラムに参加、司会も務めている。

Other Guests



President and General Manager, Discovery Channel

ディスカバリーチャンネル 取締役社長兼ゼネラルマネージャー

As President and General Manager of Discovery Networks inCanada, Paul Lewis is responsible for all day-to-day operations, including programming, production and marketing, as well as business and strategic planning.  In addition to Discovery Channel, he also oversees operations for four additional channels – Discovery World HD, Animal Planet, Investigation Discovery, Discovery Science and their associated websites.  Lewis is also responsible for a production company, Exploration Production Inc., which makes and distributes award-winning documentaries for the international market.

Lewis joined Discovery Channel in 1994 as Executive Producer of in-house programming and helped create the world’s first daily science magazine show,, which was re-introduced in Fall 2002 as DAILY PLANET.  He has also developed and executive produced numerous documentaries, series and live specials. He was also responsible for DiscoveryCanada’s most ambitious project ever – RACE TO MARS and MARS RISING – a multi-platform concept that he conceived and developed.

Lewis is a Director on several industry boards, including the World Congress of Science and Factual Producers.

カナダのDiscovery Networksの社長兼ゼネラルマネージャー。Discovery Channel、Discovery World HD、Animal Planet、Investigation Discovery、Discovery Scienceを担当。ドキュメンタリー制作、受賞作品の配給などを行う制作会社、Exploration Production Inc.の責任者でもある。

Other Guests